There's got to be a morning after
If we can hold on through the night
We have a chance to find the sunshine
Let's keep on lookin' for the light

Oh, can't you see the morning after
It's waiting right outside the storm
Why don't we cross the bridge together
And find a place that's safe and warm

It's not too late, we should be giving
Only with love can we climb
It's not too late, not while we're living
Let's put our hands out in time

There's got to be a morning after
We're moving closer to the shore
I know we'll be there by tomorrow
And we'll escape the darkness
We won't be searchin' any more

There's got to be a morning after

 

黎明終將來到,
只要我們堅持下去,熬過這個夜晚,
我們會有機會發現陽光,
讓我們繼續尋找亮光。

是否你有感覺到清晨將至?
它就在暴風雨外等候,
我們何不一起渡橋,
找到一個安全而溫暖的地方。

只要肯奉獻,永遠不會太遲,
有愛才能爬上高處,
只要我們還活著,就不會太遲,
讓我們及時伸出雙手。

黎明終將來到,
我們正逐漸的靠近岸邊,
明天我們一定會到達,
逃離黑暗,
我們再也不必尋覓。

”The morning after"是70年代的經典名曲,
當時是電影"Poisedon"電影主題曲,
有趣的是,紅的不是電影,而是這首曲子。

這首歌的歌詞是順著電影劇情及角色在逃離船難的心境,
一艘大郵輪因大海嘯而發生船難,
在巔覆的船身中欲求生存,船體外又是茫茫大海,
在這種希望渺茫的環境,人們還是不放棄,
克服重重難關,讓自己活下,等待獲救。

在前年的十月十一月,生活遇到了困難,
連許多之前沒有過的念頭都湧現出來。
度過漫漫長夜的同時,常常放這首歌曲勉勵自己,
不要被挫折打敗。
過了一段時間,事情漸漸改變,
自己也看到希望,信心也逐漸恢復。

這首歌替我度過碩一最艱困的時段,
每當聆聽這首曲子,便想起那時候的生活,
那時候的困境,那時候的自己。

度過那種困境,除了本身的性格,
冥冥之中被拉拔一把,
最壞的打算決定之前,
竟會翻出塵封的清大醫環資料,
這些資料告訴我,不能放棄。

黑夜離去,黎明將至。
在度過黑夜的同時,代表黎明不會太遙遠。


 

 

 

zenithal 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()